No.04  Love In The First Degree  第一級恋愛罪
  Bananarama   バナナラマ










*
 Last night I was dreaming
 I was locked in a prison cell
 When I woke up I was screaming
 Calling out your name (whoa)

 And the judge and the jury
 They all put the blame on me (the blame on me)
 They wanna know from my story
 They want to hear my plead

 Only you can set me free
 'Cause I'm guilty (Guilty)
 Guilty as a gun can be
 Come on baby can't you see
 I'm still accused of love in the first degree

 (Guilty) of love in the first degree

 Someday I'm believing
 You will come to my rescue
 And chain my heart, you'll keep him
 Let me start a new (uuuu)

 The hours passed so slowly
 Since they've thrown away the key (Away the key)
 Can't you see that I'm lonely
 Won't you help me be

 *Repeat

 (Guilty) of love in the first degree
 (Guilty) of love
 (Guilty) of love in
 (Guilty) of love
 (Guilty) of love in
 (Guilty) of love in the first degree

 And the judge and the jury
 They all put the blame on me
 They wanna know from my story
 They wanna hear my plead

 *Repeat
 (Repeats to fade-out)










*
 ゆうべ刑務所の独房に
 閉じ込められた夢を見たわ
 あなたの名前を叫びながら
 目を覚ましたの

 裁判官と陪審員が
 みんなで私に罪を着せるの
 私の言うことが気に入らなくて
 私の言い訳は聞いてくれないの

 あなただけが私を自由の身にできるの
 だって私は有罪なの (有罪なのよ)
 女の子としては最大級に
 ねぇベイビー、分からないの?
 私は第一級恋愛罪で告訴されているのよ

(有罪なのよ)第一級恋愛罪で

 信じているのよ
 いつか あなたが救いに来てくれるって
 私のハートを解き放って
 新たに やり直させてくれるって

 時が経つのが ひどく遅いわ
 あの人たちが鍵を投げ捨ててしまってから (鍵を投げ捨て)
 私が淋しがっていること 分かってくれないの
 お願いだから助けてよ

 *繰り返し

(有罪なのよ)第一級恋愛罪で
(有罪なのよ)恋愛の罪
(有罪なのよ)あなたに恋して有罪よ
(有罪なのよ)恋愛の罪
(有罪なのよ)あなたに恋して有罪よ
(有罪なのよ)第一級恋愛罪で

 裁判官と陪審員が
 みんなで私に罪を着せるの
 私の言うことが気に入らなくて
 私の言い訳は聞いてくれないの

 *繰り返し

PAPEPO TV OPENING & ENDING SONG